I får ikke mit had af Antoine Leiris

Bogens forsideSmuk og tankevækkende lille bog om den uudslukkelige sorg, der rammer de efterladte efter et terrorangreb 

Hélène er ung og smuk, hun elsker livet, at danse, og hun elsker musik. Den 13. november 2015 er hun til koncert på spillestedet Bataclan i Paris sammen med en god ven. Hun er en af de mange, der aldrig kom hjem. Hjemme er for hende lejligheden, hvor hun bor sammen med sin elskede Antoine og deres 17 måneder gamle Melvil.

Denne lille bog er Antoines ”dagbog” i tiden fra den nat, Hélène ikke kom hjem, til hendes bisættelse. Hvordan takler man det, hvordan fortæller man Melvil, at mor aldrig kommer hjem? Hvordan kan man selv leve med visheden? Men Melvils hverdagsrutine skal holdes, og måske er det netop det, der holder sammen på Antoine.

Hvordan takler man alle de velmenende mennesker, der gerne vil spørge, men ikke ved hvordan, der gerne vil gøre noget, men ikke ved hvad. For hvordan kan man fatte det ufattelige, når man ikke selv har prøvet det?

Rørende er beskrivelsen af ”mødrene” i Melvils vuggestue, der organiserer en madordning, således at Antoine hver dag får en middagsret med hjem, når han henter Melvil. Han takker pænt, smider maden ud derhjemme, vasker beholderen af og afleverer den næste dag.

Man kan spekulere over, om sorgen havde været anderledes, hvis Hélène var dræbt ved en trafikulykke og ikke i et terrorangreb. Måske ikke, men omverdenens opmærksomhed er afgjort mere massiv. Og tanken om, at ens elskede er død som resultat af en bevidst handling, må være svær at leve med.

Titlen stammer fra det facebook-opslag, Antoine laver efter Hélènes død, ”de” har taget alt fra ham, men hans had får de ikke. Han nægter at blive del af den spiral, hvor had avler had, vold avler vold.

’I får ikke mit had’ er måske ikke stor litteratur, men en fin beskrivelse af sorgen, sorgen der opsluger alt og gør alt andet trivielt. Og hvordan man kommer videre.

Antoine Leiris: I får ikke mit had.
Gyldendal, 2016. 119 sider
Originaludgave: Vous n’aurez pas ma haine. 2016. Oversat af Niels Lyngsø

Reklamer
Udgivet i Kærlighed, Frankrig, Anmeldelser | Tagget , , , , | Skriv en kommentar

Ny skønlitteratur – september 2017. 2. del

Sluk telefonen og lad græsset gro – de gode bøger står i kø for at blive læst.

CollageDet er ialfald det, jeg vil gøre, for der er nyt fra mine absloutte skandinaviske krimifavoritter, Arne Dahl, Håkan Nesser og Karin Fossum. Dertil kommer nyt fra Hanne Vibeke Holst og Amos Oz. og så er der lige en lille islandsk sag, der ser interessant ud.  Læs resten

Udgivet i Artikler, Ny skønlitteratur | Tagget , | Skriv en kommentar

Ny skønlitteratur – september 2017. 1. del.

Det litterære efterår starter i fin form med danske kinesere, irske familier, mulige prisvindere og spionen over alle spioner.

CollageGlæd jer – og glæd jer også til det indlæg, jeg publicerer ca 15. september, for boghøsten er så overvældende, at jeg har valgt at dele det sædvanlige månedlige indlæg op i to. Derfor indeholder dette indlæg kun titler, der udgives i perioden 1.-15. september.  Læs resten

Udgivet i Artikler, Ny skønlitteratur | Tagget , | Skriv en kommentar

Man Booker-prisen 2017 – the longlist

Man Booker-prisens longlist er afsløret, og nu starter nedtællingen til the shortlist, engelsksproget litteraturs creme de la creme.   Læs resten

Udgivet i Artikler, Litteraturpriser, Lister | Tagget | 2 kommentarer

Ny skønlitteratur – august 2017

CollagePeter Poulsen, Zadie Smith og Paula Hawkins – lidt for enhver smag.

Efter en stille sommermåned er der virkelig gang i forlagene, alle de i foråret planlagte titler vælter frem. Og der er meget at glæde sig til. Der er en del danske debutanter, mens de oversatte titler er præget af forfattere, som deltager i Louisina Literature senere på månden.   Læs resten

Udgivet i Ny skønlitteratur | Tagget , | Skriv en kommentar

Termin af Henrik Nor-Hansen

Bogens forsideNorsk kandidat til Nordisk Råds Litteraturpris 2017 er en stramt komponeret, rapportagtig lille sag på 75 sider.

Læs resten

Udgivet i Anmeldelser, Norge | Tagget , , , , , | Skriv en kommentar

Uopklaret af Frederik Strand

Bogens forsideDokumentarisk skildring af en række uopklarede danske kriminalsager – spændende som en kriminalroman

Læs resten

Udgivet i Anmeldelser, Danmark, Faglitteratur | Tagget , , | 1 kommentar

Revealing the most popular Danish authors

Dansk litteratur får igen fokus i walisisk bogblog.

BookerTalk

danish flag.jpgThe popularity of Nordic Noir has sparked increasing interest in fiction from the Scandinavian countries. But who else to read once you’ve exhausted the likes of Arnaldur Indriðason and Yrsa Sigurðardóttir (from Iceland) and Sweden’s Henning Mankell, Maj Sjöwall and Per Wahlöö?  And what about the other Scandinavian countries? A few years ago I asked Marit a blogger from Denmark to share some thoughts on Danish fiction – you can see her guest post here.  Some of the authors she mentioned are not well known outside of Denmark and are not available in translation. Out of those who have moved outside a Danish readership, who are the most popular authors? 

This was the question a Danish translation agency set out to answer – and they found some surprising results, explains Lasse Nielsen who is part of the external online marketing team at the Diction agency. Lasse can explain this better than…

View original post 1.180 more words

Udgivet i Anmeldelser | Skriv en kommentar

Skyggezone af Arne Dahl

Bogens forsideRegnfuld krimi om svigt, ønsket om retfærdighed, ønsket om måske at kunne skrue tiden tilbage – og ikke mindst om urværker.

En ny Arne Dahl er altid ventet med uudholdelig længsel og stor forventning. Og heller ikke denne gang bliver vi skuffede, selv om vi må undvære Paul Hjelm, Kerstin Holm og de andre fra A-gruppen og OpCop. Den Dahlske kvalitet brænder igennem for fuld kraft. Læs resten

Udgivet i Anmeldelser, Krimi, Stockholm, Sverige | Tagget , , , , | Skriv en kommentar

Sommerlæsning 2017

LiggestoleSelv om man ikke skulle tro det, er vi nu i årets ultimative sommermåned, alligevel kører varmepumpen for fuldt blus, og jeg overvejer at tænde op i brændeovnen. Stearinlysene har fået et comeback, og gummistøvlerne er fast inventar i bilen.  Læs resten

Udgivet i Lister | Tagget | Skriv en kommentar